Última actualización: 30 de abril de 2026
El Latino News es un medio digital de noticias dedicado a informar a la comunidad latina en Nueva Jersey y en Estados Unidos. Estas Normas Editoriales y Código de Ética guían nuestro trabajo diario, definen los compromisos que asumimos con nuestra audiencia, y establecen los estándares profesionales que esperamos de cada periodista, colaborador y editor que contribuye a este medio.
Publicamos estas normas porque creemos que la transparencia editorial es la base de la confianza pública en el periodismo.
1. Misión editorial
El Latino News existe para servir a la comunidad latina con periodismo en español que sea preciso, justo, independiente y relevante. Nuestra cobertura prioriza:
- Noticias locales y regionales con impacto directo en la comunidad latina, especialmente en Nueva Jersey
- Cobertura nacional con perspectiva latina
- Información internacional relevante para nuestra audiencia, incluida América Latina
- Historias comunitarias, perfiles, eventos y voces que otros medios no cubren con la profundidad que merecen
Buscamos informar sin sensacionalismo, dar contexto sin imponer juicios, y elevar las voces de quienes históricamente han sido subrepresentados en los medios de comunicación.
2. Compromiso con la exactitud
La exactitud es la primera obligación del periodismo. Cada periodista de El Latino News se compromete a:
- Verificar la información antes de publicar, consultando fuentes primarias siempre que sea posible
- Confirmar los datos de manera independiente con múltiples fuentes cuando se trate de afirmaciones controversiales o de impacto
- Citar las fuentes de forma clara, distinguiendo entre lo observado directamente, lo reportado por terceros, y los documentos oficiales
- Atribuir correctamente las declaraciones, citas, datos y materiales tomados de otros medios o fuentes
- Distinguir claramente entre noticias, análisis y opinión
Cuando se identifique un error, lo corregiremos públicamente y de manera oportuna conforme a nuestra Política de Correcciones.
3. Independencia editorial
Las decisiones editoriales en El Latino News son tomadas exclusivamente por el equipo editorial, sin interferencia de anunciantes, patrocinadores, donantes, partidos políticos, candidatos o intereses externos.
- Separación entre redacción y publicidad: Mantenemos una separación clara entre las decisiones editoriales y las decisiones comerciales. Ningún anunciante puede comprar cobertura noticiosa favorable, ni puede vetar cobertura desfavorable.
- Contenido patrocinado: Cuando publicamos contenido pagado por un anunciante (por ejemplo, una publicación de marca o un anuncio editorial), lo etiquetamos claramente como «Contenido Patrocinado» o «Publicidad» en cumplimiento con las pautas de la Comisión Federal de Comercio (FTC).
- Independencia política: No respaldamos a candidatos ni partidos políticos como medio. Los periodistas no participan en campañas políticas mientras cubren temas relacionados.
- Donaciones y financiamiento: Si en el futuro recibimos financiamiento de fundaciones, suscriptores u otras fuentes, divulgaremos públicamente las relaciones que pudieran percibirse como un conflicto de interés.
4. Justicia, equilibrio y derecho de réplica
Nos comprometemos a tratar a las personas, organizaciones e instituciones que cubrimos con justicia y respeto profesional.
- Buscar la otra parte: Cuando publicamos información que pueda afectar la reputación de una persona u organización, hacemos un esfuerzo razonable por contactarla antes de publicar para darle oportunidad de responder.
- Incluir el contexto: Presentamos los hechos en su contexto, sin omitir información relevante que pueda cambiar la interpretación de un evento.
- Pluralidad de voces: En la cobertura de temas controversiales o políticos, buscamos representar las perspectivas relevantes de manera proporcional.
- Derecho de réplica: Si una persona u organización mencionada en uno de nuestros reportajes considera que se le ha tratado injustamente, puede solicitar un derecho de réplica escribiendo a cavila@ellatinonews.us. Evaluaremos cada solicitud de buena fe.
5. Protección de fuentes
El Latino News reconoce que la protección de las fuentes es una piedra angular del periodismo independiente. Operamos bajo los siguientes principios:
- Confidencialidad: Cuando una fuente solicita anonimato y los hechos lo justifican, protegemos su identidad. Esta protección es un compromiso profesional serio que no rompemos a la ligera.
- Acuerdos claros: Antes de citar a una fuente, establecemos las condiciones bajo las que se proporciona la información (público, en reserva, en background, etc.).
- Protección legal: Bajo la Ley de Protección al Periodista de Nueva Jersey (New Jersey Shield Law, N.J.S.A. 2A:84A-21), los periodistas tienen el derecho de no revelar a sus fuentes ni el material no publicado obtenido durante la labor periodística. El Latino News invoca y defiende esa protección cuando es necesario.
- Verificación independiente: Aun cuando una fuente confidencial proporciona información valiosa, la verificamos con fuentes independientes antes de publicar, siempre que sea posible.
El uso de fuentes anónimas es la excepción, no la norma. Lo justificamos solamente cuando la información es de interés público significativo y cuando la fuente enfrenta un riesgo real al hablar abiertamente.
6. Conflictos de interés
Los periodistas y editores de El Latino News deben evitar conflictos de interés que puedan comprometer — o aparentar comprometer — su independencia profesional.
- Divulgación: Cuando exista un posible conflicto entre un periodista y el tema que cubre (relaciones personales, intereses financieros, afiliaciones organizacionales), debe divulgarse al editor y, cuando corresponda, a la audiencia.
- Recusación: Un periodista debe abstenerse de cubrir temas en los que tenga un conflicto de interés sustancial.
- Regalos y beneficios: No aceptamos regalos, viajes pagados, comidas costosas u otros beneficios de fuentes o entidades cubiertas en nuestro reportaje, salvo elementos simbólicos sin valor material.
- Actividad política: Los periodistas que cubren política no participan activamente en campañas, candidaturas ni donaciones a partidos durante el período en que cubren esos temas.
7. Privacidad y dignidad
Equilibramos el interés público con el respeto a la privacidad y dignidad de las personas, especialmente las que no son figuras públicas.
- Víctimas de delitos sexuales y menores: No publicamos los nombres ni información identificable de víctimas de agresión sexual ni de menores de edad involucrados en situaciones delicadas, salvo en casos excepcionales con consideración editorial cuidadosa.
- Salud y datos privados: Tratamos con cuidado la información médica, financiera o de salud mental de individuos, publicándola solamente cuando es claramente de interés público.
- Inmigración: Reconocemos que en nuestra comunidad la información sobre estatus migratorio puede tener consecuencias graves. La manejamos con sensibilidad y solo la publicamos cuando es relevante para la noticia y cuando los individuos involucrados han consentido o son figuras públicas.
- Imágenes sensibles: No publicamos imágenes gráficas de violencia, accidentes mortales o sufrimiento extremo cuando no agreguen información esencial al relato. Cuando sí lo justifican, advertimos a la audiencia.
8. Plagio y atribución
El plagio — la apropiación del trabajo de otra persona sin atribución — es una violación grave de nuestras normas y motivo suficiente para terminar la relación con cualquier colaborador.
- Atribuir siempre: Atribuimos las ideas, los datos, las citas y la cobertura original a sus autores y medios originales, incluso cuando reformulamos el contenido en nuestras propias palabras.
- Vincular a la fuente: Cuando hacemos referencia a un reportaje publicado por otro medio, incluimos un enlace al original.
- Inteligencia artificial: Las herramientas de inteligencia artificial pueden usarse para apoyo (como traducción, transcripción o búsqueda inicial), pero el contenido final es revisado y editado por periodistas humanos. Los artículos publicados son responsabilidad humana, no automatizada.
9. Diversidad y representación
Como medio para la comunidad latina, nos comprometemos a reflejar la diversidad de esa comunidad en nuestra cobertura, fuentes y perspectivas. Buscamos activamente:
- Voces de distintas nacionalidades, generaciones, orientaciones, identidades y trayectorias dentro de la comunidad latina
- Perspectivas de comunidades históricamente subrepresentadas en los medios
- Cobertura que vaya más allá de los estereotipos y que muestre la complejidad de las experiencias latinas
10. Identidad de los autores y transparencia
Cada artículo publicado en El Latino News lleva el nombre del periodista o periodistas responsables, salvo en circunstancias excepcionales que se justifican editorialmente (por ejemplo, redacción colectiva o protección de seguridad).
Mantenemos perfiles públicos de nuestros periodistas en https://ellatinonews.us/periodistas/, donde pueden consultarse sus credenciales, áreas de cobertura y trayectoria profesional.
11. Cómo reportar problemas o preocupaciones editoriales
Si tienes una preocupación sobre nuestra cobertura — una corrección que sugerir, una violación a estas normas, una solicitud de derecho de réplica, o cualquier otra retroalimentación editorial — escríbenos a:
Carlos Ávila, Director Editorial cavila@ellatinonews.us Lunes a viernes, 9:00 am – 5:00 pm (Hora del Este)
Tomamos en serio cada comunicación y respondemos en un plazo razonable.
12. Revisión y actualización de estas normas
Estas Normas Editoriales se revisan periódicamente para reflejar la evolución de las prácticas periodísticas, los cambios en las leyes aplicables y la retroalimentación de nuestra comunidad. La fecha de «Última actualización» en la parte superior de esta página indica cuándo se revisó por última vez.
Documentos relacionados
